Como traduzir o Windows 8 RTM Final PRO

Windows 8 PRO em PT-BR

5 dias atrás vazou na Internet duas versões finais do Windows 8, a Enterprise e a PRO. O problema é que estão ambas em inglês. Aprenda neste tutorial exclusivo como traduzir para português do Brasil as versões finais do Windows 8 PRO e Enterprise.


Tutorial para a galera que já está testando o novo Windows 8 PRO RTM / Enterprise. Em primeiro lugar, você precisa baixar o pacote de tradução PT-BR, para então começarmos o processo de tradução do Windows 8.

Tradução para Windows 8 PRO/Enterprise 32 / 64bits
Vale ressaltar que, este arquivo de download não é pirata e nem viola nenhuma lei de direito autoral. É apenas um arquivo de tradução não-oficial do sistema operacional Windows 8.

Após baixar o conteúdo, você terá dois arquivos, um para Windows 32 bits (x86) e outro para Windows 64 bits (x64). Escolha o arquivo correspondente ao seu sistema operacional. Vamos traduzir o Windows 8 PRO!

1 – Na área de trabalho, faça o comando WINDOWS + R, digite LPKSetup.exe e dê o Enter

Traduzindo Windows 8 PRO RTM PT-BR

 

2 – Irá abrir o Instalador de Idiomas do Windows 8 PRO. Clique em Install display languages.

Instalador de Idiomas do Windows 8 PRO

 

3 – Na próxima tela, clique em procurar e selecione o arquivo de tradução baixado anteriormente. Após selecioná-lo, o pacote de tradução será carregado, e a sua tela deverá ficar assim:

Selecionando o pacote de tradução PT-BR

 

4 – Aceite o contrato que irá aparecer. Na próxima etapa, o Windows comecará a traduzir o sistema, aguarde pois poderá levar vários minutos.

Tradução do Windows 8 PRO para PT-BR em progresso

 

5 – Após instalar, volte na área de trabalho, faça novamente o comando WINDOWS + R, digite Control.exe. Irá abrir o painel de controle.

Abrindo o painel de controle

 

6 – No painel de controle, clique em Add a Language

Adicionando uma linguagem no Windows 8 PRO

 

7 – Próximo passo, clique em Advanced Settings. Iremos escolher a linguagem Português do Brasil que acabamos de inserir:

Clique na opção Advanced Settings

 

8 – Em Override for Windows display language, selecione a opção Português (Brasil). Clique em OK

Escolhendo o idioma PT-BR no Windows 8

 

Passo Final – Clique em Save, o Windows irá solicitar que você reinicie o computador. Após reiniciar, tudo estará em Português!

Reiniciando o Windows 8 para aplicar a tradução

E está ai galera, o Windows 8 PRO 100% traduzido:

Windows 8 PRO FINAL traduzido

Para que os menus de login e da tela de boot também sejam traduzidos, vá em configurações avançadas (ver foto 8), clique em “Aplicar configurações de idioma à tela de boas vindas, às contas do sistema e às novas contas de usuário”. Depois clique em “copiar configurações”, marque as duas caixas “Telas de boas-vindas e contas do sistema” e “Novas contas de usuário”, clique em Ok. Irá pedir para reiniciar, pronto, traduzido!

Lucas Peperaio

Estudante de Ciência da Computação, trabalho com desenvolvimento web há 5 anos e com hardware há 8. Nas horas vagas, sou entusiasta de Overclock, Casemod e Benchmarks, além é claro dos Games. Apaixonado por informática e pela vida, procuro compartilhar meus conhecimentos e assim, ajudar as pessoas. Siga-me no youtube, posto semanalmente muito material sobre Hardware, tecnologia e games em geral: Clique aqui

Receba gratuitamente em seu E-mail
Novos artigos do meu Blog!


Após o Cadastro você receberá um Email Automático. Clique no link enviado para Ativar e receber as novidades.

Categorias do site

Mais visitados





138 Comentários Deixe o seu

  1. amendo

    Não funciona, fala que a tradução não é compativel D:

    • Lucas Peperaio

      Olá amigo, aqui funcionou perfeitamente no Windows 8 PRO. Veja se o seu Windows é mesmo o Windows RTM PRO Build 9200.

  2. Marins

    essa nao é a traduçao pra x64? a imagem acima diz que o sistema é x86 x.x

    • Lucas Peperaio

      Olá Marins, a tradução é para ambas as plataformas (32 ou 64 bits). O Windows em que eu fiz este tutorial é o 64 bits

  3. Fabiano

    Muito obrigado amigo, aqui deu tudo certo! Win8 RTM PRO 64 traduzido com sucesso! Abraços!

  4. Gustavo

    Não funcionou aqui, deu que o pacote de linguagem não é da mesma arquitetura de sistema. :/ Tô usando Windows 8 PRO RTM compilação 9200.

  5. Wanderson

    Muito obrigado funcionou perfeitamente aqui no meu.

  6. Junior

    Essa tradução serve para o WINDOWS 8 ENTERPRISE-N RTM compilação 9200 de 64 bits? Alguém ja conseguiu traduzir dessa versão para o Português?

    • Lucas Peperaio

      oi Junior, teoricamente deveria sim servir, só não fiz o teste ainda com o Enterprise. Faça o teste ai e manda pra gente o resultado, eu posto aqui

  7. Guilherme

    Essa tradução só serve para Windows 8 pro/enterprise de 64bit! Não funciona para a de 32bit!

  8. Musta

    Testado e aprovado!!! Funcionou perfeitamente. Obrigado

  9. Fernando

    Aqui tenho o PRO 64, e ficou ecxelente, obrigado pela dica e link, abs

  10. Thiago

    Ê laia, preciso pro 32 bits, vc sabe se já tem?

    • Saulof7

      O thiago nao sei se vc ja conseguio traduzir o seu 32 bits. se nao eu vou te da uma dica: nao precisa de baixar esse programa q nao vai dar certo, é muito mais simples é so ir no painel de controle adicionar a linguagem e por lá mesmo vc baixa o pacote de idioma q vc selecionar…

  11. Lucas Peperaio

    32 bits ainda não Thiago, mas deverá sair nos próximos dias. Quando sair eu posto aqui

  12. Giovanni

    Obrigado pela dica, amigo. Um abraço!!!

  13. arcanjo

    Cara vc é D++++++++ ficou tudo 100% até agora não achei nada contra e a Versão que tenho é Enterprise N

  14. arcanjo

    Amigo vc sabe um esquema para integrar Lp Pt-br na instalação do Windows 8 se o amigo souber passa aew pra gente seu Tuto é o melhor Até agora vlwwwww!!!! Recomendo a todos o meu Windows 8 Enterprise N

  15. leo

    vc e magico so funciona com 64 bits mesmo

  16. Samuel

    Testado e funcionando no win8 RTM PRO x64! Pra colocar a tradução no boot e tela de login também tem que ir na aba “administração” > clicar no botão “copiar configurações” e marcar “tela de boas vindas[...]” e “novos usuários”

  17. arcanjo

    Olá amigos consegui integrar a tradução direto na instalação e já instalei no dois aqui já em PT-BR. vlw pelo belíssimo post Lucas agora tenho o instalador do Pro\Ent em português vlw mesmo fuiiii!!!!

  18. André

    Pra mim tá funcionando blz, a única coisa que ainda tenho que me adaptar é a interface metro. Vlw Pessoal!

  19. weslei

    cara vlw mesmo trava querendo muito bom . nota 11.

  20. Matheus

    man, não to conseguindo, fiz o download só que qdo executo o primeiro passo, o windows nãolocaliza esse pacote… como faço?

  21. Lucas Peperaio

    Matheus, resolvido. Baixe novamente o arquivo de tradução e siga os procedimentos normalmente

  22. lucas

    onde fica a aba admininstraçao pra colocar a tela de boas vindas em pt-br???

    • Lucas Peperaio

      Na tela da imagem 8, tem um link bem embaixo da opção de tradução, ali você conseguirá traduzir também a tela de boas vindas

  23. Andre

    Tem que ser muito noob pra usar sistema em português. Tudo o que se encontra de melhor na internet está em inglês e quem não sabe o idioma, desculpa, mas ta ferrado.

  24. §ÜP®ËM3 (Daniel/Nerd)

    Coloquei no meu blog a dica de como traduzir a tela de entrada “Welcome” (Bem-vindo) no Windows 8 Professional

    http://nerddownloads.blogspot.com.br/2012/09/traduzir-tela-de-boas-vindas-no-windows.html

    Vlw pela dica de tradução no blog, consegui deixar meu sistema agora realmente todo em Português (Brasil).

    Testado e 100% funcionando no Windows 8 Pro Build 9200 (x86).

    • Lucas Peperaio

      Valeu pela dica, ajudará bastante gente

      • Genivaldo

        amigos tenho a isso descompactada no pc gostaria de adcionar a linguagem na instalação pois a isso que baixei está em inglês como integrar a iso original o pack de linguagem pt br.

        • Genivaldo

          pessoal alguém sabe como integrar o pack de linguagem do Windows 8 no dvd de instalação do mesmo,baixei a ISO em inglês e gostaria de integrar o pacote de linguagem para poder instalar em pt br.

          • Lucas Peperaio

            Dá uma olhada no Google, tem vários tutoriais ensinando isso, inclusive no Tecmundo

  25. Vitor

    Cara, da certinho….. muitooo obrigado

  26. Caique

    cara não consigo fazer o download do arquivo :/

  27. matheus

    Funciona 100% acabei de instalar no windows 8 pro esta todo em portugues um sucesso obrigado .

  28. Allan

    Amigo, não consigo fazer o download, ou talvez consigo… Mas vem um arquivo de extensão .js

    • Lucas Peperaio

      Estou reenviando o arquivo de tradução para outro servidor

  29. Bene

    Alguém poderia me dizer como localizo a aba ADMINISTRAÇÃO no painel de controle? Não estou conseguindo encontrar ….

    Obrigado

    • Lucas Peperaio

      Desculpe, eu acabei explicando por cima como encontrar. É o seguinte, no painel de controle, em configurações avançadas (ver foto 8), clique em “Aplicar configurações de idioma à tela de boas vindas, às contas do sistema e às novas contas de usuário”.

      Depois clique em “copiar configurações”, marque as duas caixas “Telas de boas-vindas e contas do sistema” e “Novas contas de usuário”, clique em Ok. Irá pedir para reiniciar, pronto, traduzido

  30. Gabriel Braga Campos

    Amigo estou aqui com meu Windows 8 PRO 64 bits ativados , porém o link para o download da tradução ou não está funcionando ou não estou conseguindo fazer o download , teria como você fazer o upload da tradução em outro link ? como 4SHARED ? obrigado …

    • Lucas Peperaio

      Olá, estou reenviando o arquivo de tradução para outro servidor, vou criar alguns mirrors para ficar de reserva

  31. Geraldo

    Olá!! Tem como disponibilizar a tradução para o Win 8 Pro x86.. Ali diz que ta indisponivel. Obrigado.

  32. Lucas Lieggio

    Ola, não consigo baixar a tradução. Me vem um arquivo .js e não um arquivo ZIP. O que acontece????

    Obrigado!!!!

    • Lucas Peperaio

      Reenviei ontem o arquivo de tradução, tente baixar novamente

      • Lucas Lieggio

        Perfeito deu certo! Valeu!!!

  33. Ricardo

    Na abertura ele continuia aparecer welcome e ao desligar logof shutdow é normal para voce tambem ?

    • Lucas Peperaio

      Faltou traduzir a tela de login, veja no final do tutorial

      • Alexandre T matos

        Cara muito obrigado msm tenho a versão Windows 8 Enterprise N build 9200 x64 e Ocorreu tudo certinho como vc falou obrigado msm.. Se não for pedir muito mano tentar achar uma ativação que funfe pq não to conseguindo mas isso só se vc quiser e bgd….

  34. Paulo

    Meu amigo o arquivo está corrompido, não funciona de forma alguma. Disponibilize os outros espelhos por gentileza.

    Vllw!!

    • Lucas Peperaio

      Olá Paulo, vou disponibilizar mais espelhos. No entanto, não entendo por quê o arquivo está corrompido, sendo que este é o mesmo que eu utilizei neste tutorial.

  35. Lucas

    Não consigo colocar aqui, Coloco no Dekstop mais la no Browser não aparece, ai faço uma pasta e coloco, mais da invalido!

  36. thiago

    parabens cara deu certo

  37. Daniel Santtos

    ÓTIMO! SUPER CERTO!!!! PARABÉNS PELO TUTORIAL. BEM EXPLICADO E DE FORMA CLARA! OBRIGADO POR SE PREOCUPAR E AJUDAR QUEM NÃO TEM NENHUMA NOÇÃO DE COMO EXECUTAR ISSO…RS VALEU!

  38. Eduardo

    Um link de download para o windows 8 pro ? Alguem poderia me enviar

    • delawygames

      [Link editado pela moderação] este site tem o k vc procura valeu.

  39. Gabriel

    Por Favor, Ve se você acha a de 32 bits que tou precisando ‘ Por favor!

  40. Sérgio

    Segui o seu tutorial para traduzir o windows 8 32 bits e tudo funcionou perfeitamente. Vc foi muito didático, não tinha como dar errado. Obrigado pela ajuda e parabéns! Sérgio

  41. Iagoo

    ParAbéns meu camarada vc Foi O único SITE Q PRESTA PARA FAZER iSSO

  42. David Robson

    cara valeu msm, procurei em varios sites e nada de baixar, estou baixando.. obrigado aee

  43. David Robson

    véi parabéns aee, deu certinho a instalação foi de boa sem nenhum erro.. obrigado

  44. Niidão

    Eu quis perguntar se antes de instalar é preciso descompactar pelo menos uma vez o arquivo.

    • Lucas Peperaio

      Sim, você precisa descompactar o arquivo uma vez.

      • Niidão

        Meu muito obrigado por responder nem esperava rs, e gostei do seu blog entro aqui todo dia e já li ele quase todinho abraços e se eu tiver dúvidas perguntarei de novo e se puder ajudar respondendo farei também.

  45. Magoo Wise

    Perfeito Lucas. Parabéns e obrigado.

  46. Fabricio

    Perfeito funciono !

    • carlos brito

      Eu trouxe um PC all in one dos Estados Unidos com win8 instalado, véio deu tudo certo o meu ficou tudo em portugues, funcionou perfeitamente. valeu mesmo d+

  47. tony

    Ta de parabéns Funcionou 100 % aqui

  48. Guilherme

    Perfeito! TKS A LOT!

    • Marcio

      Muito bom Obrigado !!!

  49. Mauricio

    Perfeito.

    O unico que realmente funcionou.

    Recomendo. Parabens.

  50. Nildão

    Oi eu queria o pacote 32 bits precisando muito abraços posta de novo um novo link agradeço muito.

    • Lucas Peperaio

      Nildão, não há necessidade pois o link postado no artigo ainda está funcionando

      • Nildão

        Valeu mesmo consegui baixar nesse instante.

    • Nildão

      Consegui valeu mais uma vez

  51. Carlos Henrique

    Muito bom! deu tudo certo.. windows8 pro 64X em portugues ;)

    • Jonathan

      link off

      • Lucas Peperaio

        Está online Jonathan, é só clicar em Direct Download e digitar o captcha quando abrir o link.

        • Jonathan

          Vlw mas quando cliquei primeira vez num tava aparecendo ^^

  52. hugo

    parceiro, todos os mirrors estão off =z Você sabe alguma maneira de ativa-lo permanentemente?

    • hugo

      ps: o windows 8 pro, não a tradução ()

  53. roberto

    Náo consegui baixar, baixa outros programas menos o pacote de idiomas…….

    • Lucas Peperaio

      Vou enviar para outro servidor o pacote de tradução OK? Posto o link assim que puder.

  54. Ferrari

    Muito bom…deu certinho, parabens e obrigado

  55. Samuel

    Valeu mesmo cara, baixei a versão Pro do Windows 8 64 bits com Media Center e só o seu passo-a-passo me ajudou a traduzir realmente o W8 para pt-br muito obrigado mesmo, sucesso e muitas felicidades para você!!!!

  56. Michel

    Olá cara, muito obrigado pela ajuda…deu tudo certo!!!

  57. delawygames

    meu amigo pode se considerar, esse seu tutorial esta muito bom todas as dicas estão boas e funcionais, caso se alguem kiser o cracker do w8 , elimina a marca d,agua estou disponibilizando o link…. valeu !!!!! [Link editado pela moderação]

  58. kevin

    valeu ai mano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  59. mario

    no windows 8 enterprise build 9600 tambem funcionou, tentei na minha versão de 32 bits.

  60. Anderson

    Gostaria de saber se tem a opção de traduzir para todas as contas de usuario, pois eu trabalho em um colégio e quando eu acesso a minha conta de admin e realizo a tradução , faço testes e todos ok e quando logo com outro usuario eu preciso fazer a tradução novamente mais de maneira mais simples preciso ir apenas na aba de configurações avançadas sendo que são mais de 150 computadores e mais de 200 contas de alunos se tiver a opção de ativar uma vez e fixar para todos os alunos seria bem legal.

    Sem querer abusar alguem sabe me disser como faço para desativar as telas de boas vindas no windows 8 pois é o mesmo problema mencionado a cima demora bastante para registrar um novo usuario se tiver a opção de desativar seria bem interessante.

    Desde já agradeço.

    • Lucas Peperaio

      Anderson, no seu caso o mais fácil é já instalar a versão do Windows 8 em português, assim evitando a necessidade de ficar traduzindo tudo. Sobre a tela de boas vindas, existe um software ou alguma configuração (regedit) que desativa esta tela, só não me lembro agora qual. Vou dar uma pesquisada para ver se encontro.

  61. Eliaquim Souza

    ei essa tradução nota 1000

  62. Bryan Lima

    Como assim WINDOWS + R ?

  63. Fabiana Baroni

    Lucas bom dia, gostaria de saber se no Notebook 300E4C-AD5 Com Intel Core 3 i5 4GB 500GB LED 14 W8 – Samsung funciona também, pois é apenas Windows 8 não tem o Pro?

  64. Alexandre

    Maravilha, muito bem feito!!!`Parabens

  65. Fabiana Baroni

    Hunf para mim não deu certo, pq a minha versão é Windows 8 Single Language, teria uma outra forma de tentar???????????

    • Lucas Peperaio

      Confesso que nunca ouvi falar deste “Single Language”. Como você pode ver, a grande maioria das pessoas conseguiram traduzir normalmente o Windows 8 seguindo o meu tutorial. Tente instalar outra versão do Windows 8.

    • Me

      Single language é, como o nome diz, single language. A unica forma de traduzir (por enquanto) é reinstalando o windows com DVD single language PT-BR.

  66. hawber

    NA VERSÃO VOLUME (VL) SEM SER A (RTM) DO WINDOWS FUNCIONA?

  67. David

    O windows nao reconhece o arquivo da tradução, como se ele não existisse.

    • Lucas Peperaio

      Você descompactou o ZIP baixado? É preciso descompactar, tem duas pastas lá dentro, o Windows precisa acessá-las

  68. Richel

    Cara, funcionou perfeitamente, vlw mesmo, foi de grande ajuda!

  69. Denilson

    Boa dica. Ajudou muito. Obrigado e parabens pela postagem.

  70. Abner

    Meu windows 8 é x64, abaixo o pacote de linguagem mas quando coloco ele para instalar em ” LPKSetup.exe ” diz que já esta instalado , mas ainda está em inglês, quando vou mudar em “Advanced settings” só tem a opção ” English (United Kingdom) ” oque devo fazer ? desde já Agradeço !

  71. Abner

    O Meu é windows 8 x64, baixei o pacote de linguagem mas quando vou em “Advanced settings” não tem a opção de “português Brasil” só “English” oque devo fazer ? Meu Display linguagem ainda está em inglês , Me ajude por favor , desde já agradeço !!!

    • Lucas Peperaio

      Não sei dizer o que houve de errado Abner, eu também tenho o Windows X64 e deu tudo certo.

  72. Saulof7

    É muito bom seu site ajuda muito, mas tentei instalar no meu 32bits e nao deu serto, mas consegui indo no painel de contrloe agora ta todo traduzido para o portugues.. Mesmo assim esse tutorial ajuda muita gente… Valeuuuu!!!

  73. Tales Moreira

    Valeu Fera! Deu muito certo aqui, obrigadão mesmo! Você tem a manha cara!

    Um ótimo tutorial, ajudou demais!

  74. Bernardo

    Aqui funcionou perfeitamente no Windows 8 PRO x32.

  75. Ricardo

    usei pra traduyir o windos que estava em alemao e funcionou direitinho muito abrigado fera

  76. Carlos Sleiman

    ola, faço traduçoes nos notebook com windows 8em todas as marcas sem problemas, e sempre off-line via LPKSETUP, agora tenho dificuldade num so modelo de maquina que é o acer ultrabook S3, MEU PROBLEMA É O COMANDO LPKSETUP NAO FUNCIONA NESTES MODELOS DE NOTE, dai nao sei se problema de antivirus ou a falta deste executavel, como o LPKSETUP nao da eu traduzo via download on-line e isso me consome muito tempo, voce poderia me ajudar na questao de como instalar o pacote PT-BR off line (ja tenho o pacote Language pack BT) quando nao funciona o lpksetup.

    • Lucas Peperaio

      Muito estranho Carlos, nunca ouvi falar de Ultrabooks que não tem o LPKSETUP. Até porquê, isto não é do Ultrabook, e sim do Windows. Todos deveriam ter.

  77. eduardo braz cedrim

    Oi, bom dia, instalei a tradução, e logo em seguida quando reiniciou meu pc, a tela fica preta e não inicia nada. Por favor me ajuda ai.

    • Lucas Peperaio

      Poxa, que chato isto Eduardo. Infelizmente não sei o que pode ser, pois de todos os comentários, o seu foi o único que deu este problema. Tenta reinstalar o Windows 8 e traduzir de novo.

  78. Mauricio

    Os links não funcionam. Parece que foi apagado em todos os servidores.

  79. Wallas

    Muito obrigado . . perfeito !

  80. Arcanjodh

    Cara vc é dez parabéns e valeu pelo help!

  81. Hademilton Viali

    Lucas bom dia.

    Sou de Campinas -SP e tenho 68 anos e muita experiência em informática.Usei o seu procedimento, alias muito bom, para para Traduzir o Windows Pro e Enterprise x86 e x64 para PT_br, no meu caso o Enterprise x64 que estava em Inglês.O programa está funcionando mas tem a mensagem que não está ativado.Usei o procedimento de ativação mas não deu certo.Aparece como chave do produto (Product Key)Atual *****-CWCKT. Será que você poderia me ajudar?.Gostei muito do seu BLOG e vou consultá-lo sempre.

    Obrigado pela sua atenção. Hademilton Viali

    • Lucas Peperaio

      Olá, sinto muito mas não irei lhe ajudar a ativar seu sistema de forma ilegal. Caso tenha adquirido o serial original do Windows, entre em contato com a Microsoft.

  82. Lucas Alexsander

    Muito Obrigado deu certo, mais tomei um susto na hora que eu fui reiniciar ficou a tela toda preta mais so por uns 10 minutos depois apareçeu tudo traduzido completo em português valeu maninho o meu nome também é lucas so acreditei em vc porque os lucas são os caras no pc

  83. Marveryck

    Ajudou muito valeu, belo topico.

  84. Evandro

    mano o meu nao deu certo,……o meu esta em frances….da uma luz ai……quando vo no passo de marcar o portugues q baixei ele nao aparece la, da uma luz ai…..e_gs22@hotmail.com

  85. Eduardo

    Obrigado funcionou perfeitamente, continue seu trabalho parabéns.